-
1 белое каление
-
2 белый сварочный жар
adjeng. blanc soudant -
3 свариваться
-
4 сварочная температура
adj1) eng. chaude soudante, chaude suante2) construct. température de chaude soudante3) metal. température du blanc soudant4) mech.eng. température de soudageDictionnaire russe-français universel > сварочная температура
-
5 сварить
1) см. варить 1)2) тех. souder vt (au blanc soudant) -
6 свариться
1) cuire vi2) тех. se souder (au blanc soudant) -
7 сварить
свари́ть1. kuiri;2. мех. veldi.* * *сов., вин. п.1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)свари́ть обе́д — preparar la comida
свари́ть ко́фе — hacer café
свари́ть сталь — fundir acero
свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos
••с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él
* * *1) см. варить 1)2) тех. souder vt (au blanc soudant) -
8 свариться
1) cuire vi2) тех. se souder (au blanc soudant) -
9 белое каление
blanc m soudant, chaleur [chaude] blanche -
10 белый сварочный жар
blanc m soudantРусско-французский политехнический словарь > белый сварочный жар
-
11 температура белого каления
Dictionnaire russe-français universel > температура белого каления
См. также в других словарях:
blanc-soudant — (blan sou dan) s. m. La dernière teinte que prend une barre de fer avant sa fusion ; elle passe d abord au rouge, puis au rouge cerise, au rouge blanc, et enfin au blanc soudant. Adjectivement et invariable, la couleur blanc soudant.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
soudant — soudant, ante [ sudɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1872; de souder ♦ Métall. Se dit de la température du blanc vif à laquelle on porte le fer pour le souder. Blanc soudant. ⊗ HOM. Soudan. ● soudant, soudante adjectif Se dit de la température du fer, de l acier… … Encyclopédie Universelle
souder — [ sude ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; solder fin XIe; lat. solidare « affermir », de solidus → solide 1 ♦ Joindre, réunir ou faire adhérer (des pièces d une matière solide … Encyclopédie Universelle
fer — 1. (fêr) s. m. 1° Métal ductile, malléable, d un emploi considérable dans les arts, et dont la pesanteur spécifique est de 7788. Le fer s appelait mars dans l ancienne chimie. • Les veilles cesseront au sommet de nos tours ; Le fer mieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brasage — Le brasage des métaux est un procédé d assemblage permanent qui établit une continuité métallique entre pièces réunies. Le mécanisme du brasage est la diffusion / migration atomique de part et d autre des bords à assembler (substrat) obtenue par… … Wikipédia en Français
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
SOUDAN — Située dans le nord est de l’Afrique, la république du Soudan est le plus vaste État de ce continent (2 505 813 km2, soit 1,7 p. 100 de la surface des terres émergées). Tantôt désertique (Nord, Nord Est et Ouest), tantôt couvert d’une végétation… … Encyclopédie Universelle
CIMENT — Le terme «ciment» est issu du latin coementum qui signifie mortier, liant des maçonneries. Ce sens étymologique a donc été à peu près conservé; il s’est toutefois restreint aux seuls liants dits hydrauliques – parce qu’ils sont capables de durcir … Encyclopédie Universelle
Beatle — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beatles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Beattles — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français